андеша

андеша
1. мысль, дума, размышление, раздумье
андешаи хом, андешаи ботил пустая, несбы-точная мысль
фикру андеша помысл, дума
раздумье
размышления
2. сомнение, опасение
страх
боязнь
андеша кардан (доштан), ба андеша афтодан, ба андеша фурӯ рафтан, дар андеша мондан задумываться, погружаться в раздумье, размышлять
дар андеша будан а) раздумывать, размышлять, задумываться
дар андеша будам, ки ҳамин корро кунам ё накунам я раздумывал, делать это или не делать
б) сомневаться
опасаться
бояться
ман аз пешрафти ин кор дар андешаам я сомневаюсь в успехе этого дела
дар андеша монондан, ба андеша андохтан а) заставлять задуматься
б) внушать сомнение, опасение
аввал андеша, вон гаҳе гуфтор пог. прежде подумай, потом говори

Таджикско-русский словарь. 2011.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "андеша" в других словарях:

  • андеша — [انديشه] фикр, хаёл, тааммул; фикру хаёле, ки аз тарсу ваҳм пеш ояд; аввал андеша в он гаҳе гуфтор (зарб.); фикру андеша фикру хаёл; андеша кардан (намудан) фикр кардан, мулоҳиза намудан; ба андеша фурӯ рафтан ғарқи фикру хаёл гаштан; дар (ба)… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • фикр — [فکر] а. андеша, тааммул 2. хаёл; мулоҳиза; ба фикри ман… бино ба мулоҳизаи ман, аз рӯи пиндошти ман, чунон ки ман меандешам; фикр аз як ҷо баромадан маҷ. ҳамфикр ва ҳамақида будани ду кас дар бораи масъалае; фикр давондан фикр кардан, мулоҳиза… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • мулоҳиза — [ملاحظه] а 1. фикр, андеша; фикр дар бораи чизе; бо мулоҳиза гап задан фикр карда гап задан, ҳарҷониба санҷида гап задан; ба мулоҳиза гирифтан дар бораи чизе фикр кардан, ба назари эътибор гирифтан 2. хулосаи фикре, ки дар натиҷаи тааммули… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • афкор — [افکار] а. ҷ. фикр (фикрҳо, андешаҳо); ақида: афкори тарбиявию ахлоқӣ, афкори фалсафӣ, афкори ҷамъиятӣ; афкори пешқадам ғояҳои мутараққӣ; афкори умум // афкори омма фикри умумихалқӣ; мубодилаи афкор // табодули афкор бо ҳам иваз кардани фикру… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • васваса — [وسوسه] а 1. фикру хаёле, ки ба роҳи бад мебарад, андешае, ки ба бадӣ мебарад, нияту андешаи бад 2. иғво, фитна, шӯрангезӣ, ташвиқ ба ягон кори бад, таҳрикоти бад 3. шакку шубҳа; гумони бад; васваса кардан (намудан) ба кори бад таҳрик кардан, ба… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гумонпазир — [گمان پذير] қобили фикру андеша ва хаёл; гумонпазир шудан дар фикру андеша ва хаёл афтодан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • пасандеш — [پس انديش] 1. он ки дар бораи айёми гузашта андеша мекунад; муқоб. пешбин 2. он ки оқибат ва ояндаи худро андеша мекунад, оқибатбин, дурбин …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • тафаккур — [تفکر] а. андеша, фикр; ба хаёл (андеша) ғарқ шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • хаёл — [خيال] а 1. фикр, андеша 2. пиндошт, гумон, зан(н) 3. орзу, тасаввур: хаёлҳои ширини ҷавонӣ 4. он чи дар хоб дида шуда дар андешаи кас пайдо мешавад; он чи аз дида дар хотир мемонад; ба хаёлам… ба фикри ман, аз рӯи пиндор ва гумони ман; хаёли хом …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • хаёлмандона — [خيالمندانه] дар ҳолати фикру андеша, ғарқи фикру андеша, андешакунон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҷо — (ҷой) [جا // جاي] 1. фазо ё масоҳате, ки аз тарафи касе ё чизе ишғол шуда бошад ё ишғол шавад ё мавқеи ягон ҳаракат, амал ва ҳодиса бошад, макон, мавзеъ, маҳал 2. манзили истиқомат, оилаву рӯзгор, бошишгоҳ, манзил 3. мавқеъ, маврид, вақт 4. дам,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»